-
1 with reluctance
неохотно наречие: -
2 with reluctance
-
3 with reluctance
nelabprāt -
4 with reluctance
• magnetni otpor; nerado; od bede; protiv volje -
5 with reluctance
-
6 with reluctance
adv.con renuencia, a regañadientes, con desgana, con desgano. -
7 reluctance
1 gen réticence f ; ( stronger) répugnance f ; to show reluctance to do manifester de la réticence or de la répugnance à faire ; with great reluctance de mauvaise grâce, à contrecœur ; to do sth with reluctance faire qch à contrecœur ; to make a show of reluctance se faire prier ;2 Elec réluctance f. -
8 reluctance
reluctance [rɪ'lʌktəns](a) (unwillingness) réticence f, répugnance f;∎ to do sth with reluctance faire qch à contrecœur ou de mauvais gré;∎ to show (some) reluctance to do sth se montrer peu disposé ou peu empressé à faire qch;∎ she expressed some reluctance to get involved in the matter elle a dit qu'elle n'avait pas envie de se laisser entraîner dans cette histoire;∎ to do sth with a show of reluctance faire qch avec une réticence feinte -
9 reluctance
reluctance [rɪˈlʌktəns]* * *[rɪ'lʌktəns] -
10 reluctance
reluctance [rɪˊlʌktǝns] n1) неохо́та, нежела́ние; нерасположе́ние, отвраще́ние;with reluctance неохо́тно
2) эл. магни́тное сопротивле́ние -
11 reluctance
noun I don't understand his reluctance to go.) renuenciareluctance n desganatr[rɪ'lʌktəns]1 renuenciareluctance [ri'lʌktənts] n: renuencia f, reticencia f, desgana fn.• aversión s.f.• desgana s.f.• renuencia s.f.• renuncia s.f.• repugnancia s.f.rɪ'lʌktənsmass noun renuencia f (frml)they agreed, but with great reluctance — accedieron, pero a regañadientes
their reluctance to sign the treaty is understandable — es comprensible que se muestren reacios or reticentes a firmar el tratado
[rɪ'lʌktǝns]N reticencia f, renuencia f frmher reluctance to allow it was understandable — era comprensible que se mostrase reacia or reticente a permitirlo, su reticencia or frm renuencia a permitirlo era comprensible
to show reluctance (to do sth) — mostrarse reacio or reticente or frm renuente (a hacer algo), mostrar reticencia or frm renuencia (a hacer algo)
with reluctance — con reticencia, a regañadientes
to make a show of reluctance — aparentar reticencia, aparentar estar reticente
* * *[rɪ'lʌktəns]mass noun renuencia f (frml)they agreed, but with great reluctance — accedieron, pero a regañadientes
their reluctance to sign the treaty is understandable — es comprensible que se muestren reacios or reticentes a firmar el tratado
-
12 reluctance
Widerwille, der; Abneigung, diehave a [great] reluctance to do something — etwas nur mit Widerwillen tun
* * *noun I don't understand his reluctance to go.) das Widerstreben* * *re·luc·tance[rɪˈlʌktən(t)s]▪ with \reluctance widerwillig, ungernto accept sth with \reluctance etw widerwillig akzeptieren [o annehmen]* * *[rɪ'lʌktəns]n1) Widerwillen m, Abneigung fto do sth with reluctance — etw widerwillig or ungern tun
* * *reluctance [rıˈlʌktəns] sto gegen;to do sth etwas zu tun):show reluctance to do sth wenig Neigung zeigen, etwas zu tun2. PHYS Reluktanz f, magnetischer Widerstand* * *noun, no pl.Widerwille, der; Abneigung, diehave a [great] reluctance to do something — etwas nur mit Widerwillen tun
* * *n.Abneigung f.Widerstreben n.Widerwille m. -
13 reluctance
rɪˈlʌktəns сущ.
1) неохота, нежелание;
нерасположение, отвращение with reluctance ≈ неохотно to display, show reluctance ≈ проявлять нежелание, выказывать неохоту extreme, great reluctance ≈ большое, огромное, сильное нежелание Her reluctance to get involved was understandable. ≈ Было понятно, почему она не хочет вмешиваться. Syn: disinclination, unwillingness
2) электр. магнитное сопротивление нежелание, неохота, нерасположение;
отвращение - with * неохотно - to show * to do smth. проявить нежелание что-л. сделать - to affect * отказываться для виду (физическое) магнитное сопротивление reluctance эл. магнитное сопротивление ~ нежелание ~ неохота, нежелание;
нерасположение, отвращение;
with reluctance неохотно ~ нерасположение ~ неохота, нежелание;
нерасположение, отвращение;
with reluctance неохотноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reluctance
-
14 reluctance
[rɪ'lʌktəns]nome riluttanza f.with reluctance — con riluttanza, controvoglia
* * *noun I don't understand his reluctance to go.) riluttanza* * *reluctance /rɪˈlʌktns/, reluctancy /rɪˈlʌktnsɪ/n. [u]1 riluttanza: I don't understand her reluctance to talk to her parents about it, non capisco la sua riluttanza a parlarne con i suoi genitori; He agreed with some reluctance, ha accettato con una certa riluttanza* * *[rɪ'lʌktəns]nome riluttanza f.with reluctance — con riluttanza, controvoglia
-
15 reluctance
[rɪˈlʌktəns]reluctance эл. магнитное сопротивление reluctance нежелание reluctance неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with reluctance неохотно reluctance нерасположение reluctance неохота, нежелание; нерасположение, отвращение; with reluctance неохотно -
16 reluctance
[rɪ'lʌkt(ə)n(t)s]сущ.1) неохота, нежелание, нерасположение; отвращениеto display / show reluctance — проявлять нежелание, выказывать неохоту
Her reluctance to get involved was understandable. — Было понятно, почему она не хочет вмешиваться.
After much consideration and a great deal of reluctance we finally took this decision — После длительного обсуждения с большой неохотой мы всё же приняли это решение.
Syn:2) физ. магнитное сопротивление -
17 reluctance
[rıʹlʌktəns] n1. нежелание, неохота, нерасположение; отвращениеto show reluctance to do smth. - проявить нежелание что-л. сделать
2. физ. магнитное сопротивление -
18 reluctance
re·luc·tance [rɪʼlʌktən(t)s] nWiderwillen m, Widerstreben nt;with \reluctance widerwillig, ungern;to accept sth with \reluctance etw widerwillig akzeptieren [o annehmen] -
19 reluctance
-
20 reluctance
{ri'lʌktəns}
1. неохота, нежелание, отвращение, съпротива, съпротивление
2. физ. магнитно съпротивление* * *{ri'l^ktъns} n 1. неохота, нежелание; отвращение; съпротив* * *съпротива; съпротивление; отвращение; нежелание; неохота;* * *1. неохота, нежелание, отвращение, съпротива, съпротивление 2. физ. магнитно съпротивление* * *reluctance[ri´lʌktəns] n 1. нежелание, неохота; отвращение; 2. съпротива; съпротивление; with \reluctance неохотно; 3. ел. магнитно съпротивление.
См. также в других словарях:
reluctance — noun ADJECTIVE ▪ considerable, deep, extreme, great, marked ▪ a certain ▪ I noticed a certain reluctance among the teachers. ▪ … Collocations dictionary
reluctance — re|luc|tance [rıˈlʌktəns] n [singular, U] when someone is unwilling to do something, or when they do something slowly to show that they are not very willing ▪ Wells finally agreed, but with reluctance. reluctance to do sth ▪ a reluctance to share … Dictionary of contemporary English
with — [[t]wɪð, wɪθ[/t]] ♦ (Pronounced [[t]wɪ̱ð[/t]] for meanings 20 and 21.) 1) PREP If one person is with another, they are together in one place. With her were her son and daughter in law... She is currently staying with her father at his home. 2)… … English dictionary
Reluctance — Re*luc tance (r? l?k tans), Reluctancy Re*luc tan*cy ( tan s?), n. [See {Reluctant}.] 1. The state or quality of being reluctant; repugnance; aversion of mind; unwillingness; often followed by an infinitive, or by to and a noun, formerly… … The Collaborative International Dictionary of English
Reluctance motor — A reluctance motor is a type of synchronous electric motor which induces non permanent magnetic poles on the ferromagnetic rotor. Torque is generated through the phenomenon of magnetic reluctance.:A reluctance motor, in its various incarnations,… … Wikipedia
with a bad grace — phrasal or with an ill grace or with bad grace or with ill grace : with unconcealed reluctance and usually rudeness : with marked lack of grace accepted his defeat with bad grace and became almost insulting … Useful english dictionary
reluctance motor — noun an alternating current motor with a stator winding like that of an induction motor and a rotor that has projecting poles of ferromagnetic material … Wiktionary
Magnetic reluctance — Magnetic reluctance, or magnetic resistance, is a concept used in the analysis of magnetic circuits. It is analogous to resistance in an electrical circuit, but rather than dissipating magnetic energy it stores magnetic energy. In likeness to the … Wikipedia
Donald Bradman with the Australian cricket team in England in 1948 — Sir Donald Bradman Personal information Full name Sir Donald George Bradman Nickname The Don, The Boy from Bowral, Braddles Born 27 August 1908 … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Once More, with Feeling (Buffy episode) — Infobox Television episode Title=Once More, with Feeling Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=7 Airdate= November 6, 2001 Production=6ABB07 Writer=Joss Whedon Director=Joss Whedon Guests=Anthony Stewart Head (Giles) Hinton Battle… … Wikipedia
